Peter Pan - I Try

Eu Tento

Peter Pan - I Try

Não sou mais criança,
I am not a child now.
Eu posso tomar conta de mim
I can take care of myself.
Eu não os deixarei pra baixo agora
I mustn't let them down now
Eu não os deixarei me ver chorar
Mustn't let them see me cry.
Eu estou bem
I'm fine.
Estou bem
I'm fine.
Eu estou cansada de ouvir
I'm to tired to listen.
Estou grandinha pra acreditar
I'm too old to believe:
Em todas essas histórias infantis
In all these childish stories.
Não existe essa coisa de fé,
There is no such thing as faith,
E confiança,
And trust,
E pózinho mágico.
And pixie dust.
Eu tento,
I try,
Mas é tão difícil de acreditar.
But it's so hard to believe.
Eu tento,
I try,
Mas eu não posso ver o que você vê.
But I can't see what you see.
Eu tento.
I try.
Eu tento.
I try.
Eu tento.
I try.
Meu mundo inteiro está mudando,
My whole world is changing,
Eu não sei por onde virar.
I don't know where to I turn.
Eu não posso deixar você querido,
I can't leave you baby,
Mas eu posso ficar e assistir
But I can't stay and watch
A sessão queimar;
The sitting burn;
Assistir ela queimar
Watch it burn.
Porque eu tento
'Cause I try,
Mas é tão difícil de acreditar!
But it's so hard to believe!
Eu tento,
I try,
Mas eu não vejo o que você vê
But I can't see what you see.
Eu tento
I try.
Eu tento
I try.
Eu tento e tento,
I try and try,
Entender
To understand,
A distância entre
The distance in between
O amor que sinto,
The love I feel,
E as coisas que tenho medo,
And the things I fear,
Eu digo querido sonho bom
I dearly say good dream.
Eu posso finalmente ver ele
I can finally see it.
Agora eu tenho que acreditar
Now I have to believe:
Todas aquelas perfeitas histórias
All those precious stories.
O mundo todo é feito de fé,
All the world is made of faith,
E confiança,
And trust,
E pózinho mágico
And pixie dust.
Então eu tentarei,
So I'll try,
Porque eu finalmente acredito!
'Cause I finally believe!
Eu tentarei,
I'll try,
Porque eu posso ver o que você vê!
'Cause I can see what you see!
Eu tentarei
I'll try.
Eu tentarei!
I'll try!
Eu tentarei!
I'll try!
Eu tentarei
I'll try
Voar.
To fly.