This Thing Called Love

Essa Coisa Chamada Amor

This Thing Called Love

Essa coisa chamada amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Pode ser miserável
It can be miserable
Ou pode ser linda
Or it can be beautiful
Essa coisa chamada Amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Às vezes, é surpreendente
Sometimes it's amazing
Às vezes, é tão louco
Sometimes it's crazy
Essa coisa chamada amor
This thing called love

Olha, Olha, eh
Check, check, eh
Ouve, Seu amor é como uma droga
Listen, Your love is like a drug that
Que todos usamos
Everybody uses
Quer saber o resultado?
You wanna know the outcome
Dependerá de como você usá-lo
Depends on how you use it
O amor pode ser tanto seu melhor amigo
Love could be your best friend
Quanto seu maior inimigo
Love can be your enemy
O amor pode ser o que você gostaria de ter
Love can be the thing you wish you had
Mas você não vê
But you don't ever see
O Amor pode ser a razão pela qual
Love can be the reason why
Você está com medo de tê-lo
You're afraid to have it
Alguns dizem que isso significa algo
Some say it like it means something
Outros o usam como um hábito
Others use it like a habit
E alguns diriam que é trágico
And some would say it's tragic
Alguns dizem que é lindo
Some say it's beautiful
Alguns dizem que é preto e escuro
Some say it's black and it's dark
Como um funeral
Like a funeral
Alguns morreriam por ele
Some would die for it
Alguns não pensam que é mesmo real
Some don't think it's even real
Alguns dizem que entendem
Some say they understand
Mas não sabem como sentir
But don't know how it feels
Alguns dizem que está vivo
Some say that it's alive
Alguns acham que pode matar
Some say that it can kill
Mas a maioria de nós dependemos dele
But most of us that's depending on it
Saiba que ás vezes
Know that sometimes it will
Eu não vou colocar açúcar nele
I ain't gonna sugarcoat it
Sim, às vezes pode te cercar
Yea, sometimes it might surround you
Um minuto ele está salvando você
One minute it's saving you
Em seguida ele está tentando te afogar
Next it's trying to drown you
Algumas pessoas querem mostrá-lo
Some people want to show it
Mas nunca foram ensinadas como
But were never taught how to
E alguns de nós está procurando por ele
And some of us is searching for it
Sentindo como se ele nunca tivesse encontrado você
Feeling like it never found you

Essa coisa chamada amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Pode ser miserável
It can be miserable
Ou pode ser linda
Or it can be beautiful
Essa coisa chamada Amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Às vezes, é surpreendente
Sometimes it's amazing
Às vezes, é tão louco
Sometimes it's crazy
Essa coisa chamada amor
This thing called love

Seu amor é como um privilégio
Your love is like a privilege
Muitos de nós abusam dele
A lot of us abuse it
Fazem com ele o que querem
Do with it what we want
E começam a chorar quando o perdem
And start crying when we lose it
Fingem que não é nada para nós
Pretend that it ain't nothing to us
Fingem ser inútil
Pretend like it's useless
Nós não sabemos por que fazemos isso
We don't know why we do this
Mas, ainda assim, nós ainda sim perseguimos ele
But yet, we still pursue it
Amor, pode consumir você
Love, it can consume you
Transformá-lo em outra coisa
Turn you into something else
Enterrando o verdadeiro você no seu profundo
Bury the real you so deep
Para que não consiga se encontrar
That you can't even find yourself
O amor,ele pode mudar você
Love, it can change you
Amor ele pode te derrubar
Love, it can tear you down
Sendo a melhor coisa que você já teve
Be the best thing you ever had
E chuta você no chão
And kick you on the ground
Yo, você começa nesse nivel mais alto
Yo, you get on that high level
Sim, você tem medo de cair
Yea, you scared to fall
Porque você sabe se essa pessoa te machucar
Cause you know if that person hurt you
Você vai perder tudo
You gonna lose it all
Eles disseram que eles estariam lá por você
They told you they would be there for you
Mas nem sequer ligaram
They don't even call
Então aquela abertura que você costumava ter
So that openness you used to have
Se tornou uma parede
Has become a wall
Alguns dizem que ele é paciente
Some say that it's patient
Outros dizem que ele é amável
Some say that it's kind
Eu não acho que ele é invisível
I don't think it's invisible
Mas eu sei que ele é cego
But I know that it's blind
Para alguns é apenas física
To some it's only physical
Viva na mente deles
Alive in they mind
Provavelmente não está lá
It probably isn't there
Se você está lutando para encontrá-lo
If you're struggling to find it

Essa coisa chamada amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Pode ser miserável
It can be miserable
Ou pode ser linda
Or it can be beautiful
Essa coisa chamada Amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Às vezes, é surpreendente
Sometimes it's amazing
Às vezes, é tão louco
Sometimes it's crazy
Essa coisa chamada amor
This thing called love

Esse amor me levou para baixo
This love got me on the down low
Agora eu estou no alto
Now I'm on the up high
Um minuto eu estou no chão
One minute I'm on the ground
No minuto seguinte, eu estou no céu
The next minute I'm in the sky
Eu me sinto tão invencível
I feel so invincible
Às vezes desanimado
Sometimes dejected
Esqueça ele, eu sou invisível
Forget it, I'm invisible
Eu me sinto desprotegido
I feel unprotected
Mas eu não preciso de mais ninguém
But I don't need nobody else
Confie em mim, eu estou bem
Trust me, I'm fine
Eu não posso fazer isso sozinho
I can't do this by myself
Eu estou perdendo minha mente
I'm losing my mind
Eu posso ver claramente
I can see clearly
Esqueça isso
Forget it
Eu estou cego
I'm blind
Meu coração diz "PERIGO"
My heart says "DANGER"
Você não pode ler os sinais
Can't you read the signs
Você esteve lá durante toda a dor
You been there through all the pain
Eu juro que adorei
I swear I love it
Mas não importa o que você faça
No matter what you do
Ele não desaparece
It don't disappear
Será que
Does it
Eu prefiro
I'd rather
Passar um minuto com o amor da minha vida
Spend a minute with love in my life
A passar um milhão de anos sem saber
Then go a million years without knowing
O que é?
What it is
É melhor você agarrar ele
You better grab it
Afinal você não quer perdê-lo
You don't want to lose it
Ele traz dor
It brings pain
É insano
It's insane
Mas os machucados
But the bruises
Meu Deus pode tirar tudo isso
My God can take that all away
Você encontra aquela pessoa certa
You find the right person
E tudo o que você pensou
And everything that you thought
Que não valia a pena
That wasn't worth it

Essa coisa chamada amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Pode ser miserável
It can be miserable
Ou pode ser linda
Or it can be beautiful
Essa coisa chamada Amor
This thing called love
Pode ser tão fria
Can be so cold
Às vezes, é surpreendente
Sometimes it's amazing
Às vezes, é tão louco
Sometimes it's crazy
Essa coisa chamada amor
This thing called love