BROWN SUGAR SALMON

SALMÃO DE AÇÚCAR MARROM

BROWN SUGAR SALMON

Bom dia, Sir Baudelaire, o que posso fazer por você?
Good day, Sir Baudelaire, what can I do for you?
Oh, cara, eu estou com tanta fome, e eu só quero comer
Oh, dude, I am so fucking hungry, and I just want to eat
Posso pegar, posso pegar o salmão com açúcar mascavo?
Can I get the, can I get the brown sugared salmon?
Mkay, então nossos pratos desta noite são a carne da Boêmia refogada
Mkay, so our dinner plates this evening are the braised Bohemian beef
Ou o salmão com açúcar mascavo
Or the brown sugared salmon

Heh, sim, eu sei, eu quero, eu quero o prato de salmão com açúcar mascavo
Heh, yeah, I know, I want, I want the brown sugared salmon plate
Com a, com as batatas, e eu não, não quero couve de Bruxelas
With the, with the potatoes, and I don't, I don't want brussels sprouts
Gm, sinto muito, estamos fora disso
Gm, I'm so sorry, we are out of that
O chef realmente ficou sem salmão
The chef actually ran out of salmon

Porque havia uma pequena escassez de barcos no lago, então
Because there was a trivial boat shortage at the lake, so
Então, por que você mencionou isso em primeiro lugar?
So why did you mention it in the first place?
Porque esses são os nossos especiais
Because that's our specials
Ok tudo bem legal
Okay, alright, cool

Deixe-me pegar o EHM, a carne da Boêmia refogada
Let me just get the EHM, the braised Bohemian beef
Com as batatas, e eu não-
With the potatoes, and I don't-
Oh, Sr. Baudelaire, vou ter que verificar
Oh, Mr. Baudelaire, I'm gonna have to check
Se tivermos a carne da Boêmia refogada
If we have the braised Bohemian beef

Você é burro do caralho?
Are you fucking dumb?
Eu só vou ter que verificar se temos
I'm just gonna have to double-check we have that
Quem dirige este lugar? Quem está no comando aqui?
Who's running this place? Who's in charge here?
Eu estou no comando, Sr. Baudelaire, e muito obrigado por viajar conosco
I'm in charge Mr. Baudelaire, and thank you so much for traveling with us

Existe um dilema que eu possa resolver?
Is there a dilemma I can sort out?
Estou morrendo de fome e só quero jantar
I'm starving, and I just want dinner
Bem, nossos pratos especiais são a carne da Boêmia refogada
Oh, well, our dinner specials are the braised Bohemian beef
E o salmão com açúcar mascavo
And the brown sugared salmon

Eu sei, eu sei, porra, e esta senhora continua me dizendo que-
I know, I fucking know, and this lady keeps on telling me that-
Oh, ah, meu nome é Trina, senhor
Oh, ah, my name's Trina, sir
Ok, bem, Trina Senhor, continua dizendo
Okay, well, Trina Sir, keeps saying
Não é salmão, não é carne, não é nada, eu só quero
It's no salmon, it's no beef, it's no anything, I just want
Não é nada Sr. Baudelaire
It's not No anything Mr. Baudelaire
É a carne da Boêmia refogada ou o salmão com açúcar mascavo
It's the braised Bohemian beef or the brown sugared salmon

Eu acho que ele está inclinado para a carne
I think he's leaning towards the beef
Trina, você poderia verificar se temos a carne?
Trina, would you quadrable check if we have the beef?
sim
Yes
Hm, nós não temos a carne da Boêmia refogada
Hm, we do not have the braised Bohemian beef
Nossa, sinto muito, Sr. Baudelaire, acabei de receber uma palavra
Oh jeez, I'm so sorry Mr. Baudelaire, I have just got word
Que estamos de fato fora da carne da Boêmia assada
That we are in fact out of the braised Bohemian beef
Mas, agora estamos servindo iogurte de cortesia
But, we are now serving complimentary yogurt
Agora, você gostaria de morangos ou granola?
Now, would you like strawberries or granola?
Oh-oh, oh, estamos sem iogurte
Oh-oh, oh, we are out of the yogurt
Ligue para mim se você se perder
Call on me if you get lost